Майли Сайрус выпустила клип на свою песню «We Can’t Stop» и просила своих подписчиков обеспечить ему рекордное количество просмотров через свой Twitter, что фанаты, несомненно, и сделали. Этот причудливый клип, похожий на галлюцинации под действием «солей для ванн», показывает Майли, разгуливающую по особняку в Лос-Анджелесе, целующей кукол, поедающей сэндвичи из денег и демонстрирующей нечто, напоминающее алфавит тверка. На самом деле, этот «тверк-буквенный суп» беспокоит меня больше всего (хотя буквально всё остальное в клипе — вплотную за ним).
Давайте на секунду поговорим о помешательстве Майли на тверке.
В марте видео, которое Майли сама выложила, где она «тверкает» (делает нечто, отдаленно похожее на танец в комбинезоне единорога под песню «Wop»), стало вирусным. Позже, после миллионов просмотров этого видео и создания хэштега #MCtwerkteam, Майли поделилась своим экспертным мнением о тверке с Райаном Сикрестом: «Вы не можете это по-настоящему объяснить», — добавила Сайрус. «Это то, что идет от природы. Это много движений бедрами».
Знаете что? Тверк можно объяснить. Можно спросить участниц настоящего тверк-коллектива, Леди Лушес и Мисс Тверксам, которые начали выкладывать видео с собой на YouTube в 2008 году и стали популярными. Но Сайрус, похоже, игнорирует всё это, с восторгом называя себя «деревенщиной» (ratchet) и «большебедрой шлюхой» (big-booty ho), совершенно не задумываясь о смысле этих слов.
Тверк прошел тот же путь, что и «Harlem Shake» — стал еще одним «веселым» элементом культуры цветных людей (POC), который присваивается без уважения к их сложной истории. Эта история игнорируется белой культурой до тех пор, пока она не найдет способ интегрировать это в мейнстрим, получая возможность включать и выключать этот элемент по желанию, когда это удобно и модно.
Сесали Боуэн в Feministing написала прекрасный ответ на первоначальный хаос с тверк-командой Майли, отметив: «Я не могу достаточно сильно подчеркнуть, что поп-культурные тренды, такие как тверк, фраза ‘у меня нет времени на это’ (ain’t nobody got time for that) или даже просто использование слова ‘ratchet’ для описания диких вещей, произошедших на вчерашней вечеринке, — все это коренится в чьем-то жизненном опыте. Иногда это ваш собственный опыт, но если это не так, пожалуйста, на мгновение задумайтесь о своей привилегии и о том, какую роль вы можете играть в присвоении эксплуатации другого человека».
Вот это истина.
Изображение: @MileyCyrus
Я верю, что каждый человек имеет свою историю, и ни один из них не бывает неважным. Моя задача — замечать, слушать и рассказывать так, чтобы слова касались сердца. Ведь именно по истории мы лучше понимаем себя и мир вокруг.