Лист до мешканців Честерс Мілл:
Я не з тих, хто пише до нашої місцевої газети зі скаргами на якісь дрібні справи, які мали б вирішувати ті, кого вони стосуються. Я не якийсь сторонній спостерігач. Нізащо! Але коли ця… річ, цей Купол, сходить із Небес і загрожує святості нашого маленького містечка? Що ж, хай йому грець з етикетом, я не сидітиму склавши руки, поки наші Друзі та Сусіди стають жертвою сил зла та розпусти. Ми всі маємо моральний обов’язок перед Честерс Мілл.
Хочете знати, що мене найбільше дратує? Це ці “зарядні” вечірки, на які ходять діти відтоді, як опустився Купол. Ви чули про це, правда? Батьки поза містом, можливо, назавжди, а їхні непутящі сини та доньки висмоктують свої генератори до останньої краплі, щоб живити всі свої електронні іграшки. Телефони. Комп’ютери. Всяка цяця. 40-50 гормональних підлітків у малому просторі, які споживають енергію для своїх ґаджетів, щоб грати в гру про розлючених птахів. Дві речі:
- Генератори за своєю природою можуть працювати лише певний час, перш ніж вийдуть з ладу, і що тоді? Генератори не ростуть на деревах, а наші й так не отримують багато води.
- Я знаю, що вони використовують цю енергію для сексу.
Я колись була в такому віці, визнаю, і ми робили досить божевільні речі. Речі, які я б не хотіла бачити надрукованими в такій газеті, як ця (ви ж надрукуєте цей лист, правда?). Але тоді все було набагато невинніше. Ми не “плели виноградну лозу” своїми інтимними частинами тіла і не обмінювали бейсбольні картки на протизапні засоби. Все змінилося! Дивлюся я в очі деяким із цих дітей, наприклад, синові Великого Джима чи цьому розумнику з математики, як його там… і все, що я бачу, — це сексуально розбещені чудовиська. Заряджання, постійне заряджання. Не питайте мене, як це пов’язано з сексом, яким вони займаються, бо я не в курсі сучасних звичаїв. Можливо, вони просто вставляють ці шнури живлення прямо собі в задні отвори.
Як я виростала, “заряджати” – це було те, що кричали футбольній команді, щоб підбадьорити їх і, можливо, повністю змінити хід гри. Це не мало нічого спільного з сексуальними послугами, і вже точно нічого спільного з Стівом Джобсом (ми не знали, хто це!) чи кризою відсутності батьків. Але під Куполом ми живемо у світі, де підлітки мають ще менше поваги до праці своїх батьків і того, що вона їм дала. Всім би не завадило добре прочухана по голові, кажу я. Але поки що — тримайте свої розетки добре захованими. Не довіряйте нікому, хто використовує слова на кшталт “сенсорний екран” чи “адаптер”. І телефонуйте поліції на будь-яку групу підлітків, більшу за трьох.
З повагою,
Мона Резерфорд
Честерс Мілл, Мен
Зображення: CBS
Я вірю, що кожна людина має свою історію, і жодна з них не буває неважливою. Моє завдання — помічати, слухати й розповідати так, щоб слова торкалися серця. Адже саме через історії ми краще розуміємо себе і світ навколо.