Письмо жителям Честерс Милла:
Я не из тех людей, кто пишет жалобы в нашу маленькую городскую газету по поводу каких-то надоедливых дел, которые лучше бы решить тем, кого они касаются напрямую. Я не любопытная зевака. Ни за что! Но когда эта… штука, этот купол спускается с Небес и угрожает святости нашего маленького городка? Что ж, этикет летит к черту, я не собираюсь сидеть сложа руки, пока наши Друзья и Соседи становятся жертвами сил зла и распущенности. У каждого из нас есть моральный долг перед Честерс Миллом.
Хотите знать, что меня по-настоящему выводит из себя? Это эти вечеринки с «зарядкой», на которые ходят дети с тех пор, как опустился купол. Вы слышали о них, правда? Родителей нет в городе, возможно, навсегда, а их никчемные сыновья и дочери выжимают генераторы досуха, чтобы обеспечить энергией все свои электронные игрушки. Телефоны. Компьютеры. Всякие гаджеты. Сорок-пятьдесят гормонально возбужденных подростков в одном месте, которые тянут энергию для своих устройств, чтобы играть в игру про сердитых кардиналов. Две вещи:
- Генераторы по своей природе могут работать лишь ограниченное время, прежде чем выйдут из строя, а что потом? Генераторы не растут на деревьях, да и к тому же, наши с трудом получают достаточно воды.
- Я знаю, что они используют эту энергию для секса.
Признаюсь, я тоже была в таком возрасте, и мы делали довольно дикие вещи. То, что я бы не хотела видеть напечатанным в подобной газете (вы ведь напечатаете это письмо, не так ли?). Но тогда все было гораздо невиннее. Мы не «переплетались» интимными частями тела и не меняли бейсбольные карточки на противозачаточные таблетки. Все изменилось! Я смотрю в глаза некоторым из этих детей, например сыну Большого Джима или этому ботанику-математику, как его там… и вижу лишь одержимых сексом монстров. *Зарядка*, постоянно зарядка. Не спрашивайте меня, как это связано с сексом, которым они занимаются, я не в курсе современных обычаев. Может, они подключают эти шнуры прямо к своим тылам.
В мое время «зарядка» — это то, что кричали футбольной команде, чтобы завести их и, возможно, переломить ход игры. Это не имело никакого отношения к сексуальным услугам, уж точно не к Стиву Джобсу (мы не знали, кто это такой!) или к кризису отсутствующих родителей. Но под куполом мы живем в мире, где у подростков еще *меньше* уважения к труду своих родителей и к тому, что этот труд им обеспечил. Я считаю, что всем не помешало бы хорошенько получить по голове. Но пока — прячьте свои розетки понадёжнее. Не доверяйте никому, кто использует слова вроде «сенсорный экран» или «адаптер». И звоните в полицию на любую группу подростков, превышающую трех человек.
Подпись,
Мона Резерфорд
Честерс Милл, Мэн
Изображение: CBS
Я верю, что каждый человек имеет свою историю, и ни один из них не бывает неважным. Моя задача — замечать, слушать и рассказывать так, чтобы слова касались сердца. Ведь именно по истории мы лучше понимаем себя и мир вокруг.