Судячи з кількості нових прихильників та пристрасних шанувальників, можна з упевненістю сказати, що азійська косметика та догляд за шкірою – це не просто швидкоплинний тренд, який згодом зникне. Насправді, останні кілька років у центрі уваги був корейський догляд, або K-beauty. Але це ще не все. Останніми місяцями його японський аналог, або J-beauty, також потрапив у поле зору поціновувачів краси та догляду за шкірою. Ми тут не для того, щоб приєднуватися до великих дебатів K-beauty проти J-beauty 2018 року. Зрештою, навіщо вибирати між ними, коли ми цілком можемо отримати користь від включення обох філософій догляду у наші власні рутини?
Різниця між K-Beauty та J-Beauty
Перш ніж обговорювати, що робить кожну з цих б’юті-культур особливою, важливо зазначити, що хоча K-beauty та J-beauty мають різні підходи до догляду за шкірою, вони поділяють однакову мету та ставлення до здоров’я шкіри. «І K-beauty, і J-beauty зосереджені на зволоженні, а також на зменшенні або запобіганні пігментації (коричневі плями та мелазма). Вони обидві передбачають уникнення сонця та використання захисних бар’єрів від сонячного випромінювання», – каже сертифікований дерматолог Анна Гуанче, засновниця та директорка Bella Skin Institute.
Хоча обидві системи роблять великий акцент на очищенні (японки навіть познайомили нас із подвійним очищенням), зволоженні та потужних формулах, виготовлених з інгредієнтів найвищої якості, K-beauty та J-beauty часто відрізняються своїми методами. «Японський догляд за шкірою більш стриманий. Хоча J-beauty вважається інноваційним та науково обґрунтованим, він більше зосереджений на функціональності та простоті з довгостроковими результатами», – каже експерт з догляду за шкірою та б’юті-хімік Девід Поллок, засновник JustAskDavid.com. Японська краса черпає натхнення з багатої спадщини своєї культури та багатовікових традицій, що видно з їхньої безкомпромісної відданості використанню високоефективних місцевих інгредієнтів, простих, але перевірених формул і мінімалістичних, лаконічних рутин. Японська краса також значною мірою покладається на наукові дослідження та інновації, забезпечуючи якість продукції та тривалу користь. «Я б сказав, що J-beauty демонструє філософію проходження марафону догляду за шкірою, а не спринту», – додає Поллок.
Подібним чином, K-beauty зосереджений на досягненнях у догляді за шкірою. Можливо, він змусив соціальні мережі говорити про себе завдяки своїй упаковці, ідеально придатній для фотографій (flat lay), та зміцнив нашу любов до тканинних масок, але K-beauty більше про оволодіння наукою догляду за шкірою та лідерство у відкритті нових інгредієнтів, текстур та формул. Це чітко видно з типів продуктів, які вони представили решті світу, які створили власні категорії. І тоді як японки схильні підтримувати свої рутини догляду максимально простими, корейська краса залишає багато місця для нашарування та експериментів. «Кореянки використовують довгий перелік продуктів. Вони прагнуть досягти ефекту сяючої, блискучої, свіжовиглядної шкіри», – додає доктор Гуанче.
K-Beauty любить шари зволоження
Корейський догляд, мабуть, найбільш відомий своєю 10-кроковою системою (яка в крайньому прояві може досягати навіть 15 кроків, або ж бути скорочена до п’яти, якщо ви віддаєте перевагу простоті), що обіцяє надати вам бажану «скляну шкіру». І на кожному кроці акцент залишається на зволоженні. «Хоча всі ми вважаємо важливим очищати шкіру, наносити цільову сироватку, а потім зволожувальний крем та крем для очей, K-beauty виводить цей процес далі з додатковими кроками», – пояснює Поллок. Ці кроки зазвичай включають низку продуктів, які є унікальними для Кореї – від їхніх текстур і консистенцій до гарних упаковок та баночок. Не кажучи вже про інгредієнти, отримані з найбільш несподіваних джерел. «Ключові корейські інгредієнти іноді можуть здатися дивними, але вони працюють! Сироватки можуть бути виготовлені з слизу равлика! Інші інгредієнти включають зволожувальну гіалуронову кислоту, прополіс бджолиний, женьшень, арбутин, мед, вітамін С та олію чайного дерева», – додає доктор Гуанче. Ось деякі продукти, які формують основу будь-якої K-beauty рутини:
- Есенція: «Гібрид між рідкою сироваткою та тоніком», – каже доктор Гуанче, есенції зазвичай насичені ферментованими інгредієнтами і наносяться одразу після очищення та тонізування. Вони зволожують та готують вашу шкіру до кращого поглинання наступних продуктів, одночасно впливаючи на ваші проблеми зі шкірою.
- Ампула: Містить вищу концентрацію активних речовин, ампула часто вважається посиленою версією сироватки.
- Тканинна маска для конкретних проблем: K-beauty виводить маскування на новий рівень, і існує тканинна маска практично для будь-якої проблеми зі шкірою. Серед найпопулярніших, за словами доктора Гуанче, – маски з перлами для надмірної пігментації, маски з каштанової шкаралупи проти акне, а медові та маточне молочко – проти сухості.
J-Beauty зберігає простоту
З іншого боку, японки більше наголошують на спрощенні свого б’юті-режиму за допомогою продуктів, які мають більше однієї мети, та «пропонують більше профілактичного догляду та довгострокову користь», – пояснює Поллок. Їхня вечірня рутина подвійного очищення є яскравим прикладом: вона не тільки ретельно очищає, запобігаючи закупорюванню пор та висипанням, але й вирішує проблеми зі шкірою, такі як сухість. «Японки настільки добре очищують шкіру ввечері, що вранці їм достатньо просто вмитися водою. Вони також люблять робити пілінг, але не за допомогою жорстких скрабів. Крім того, вони люблять масажувати обличчя власними руками для лімфодренажу або використовувати дорогі ролики для стимуляції відновлення», – додає доктор Гуанче. Японська краса також віддає перевагу легшим текстурам – таким як молочко, гелі та емульсії – щоб не обтяжувати шкіру після нашарування. «Вони орієнтуються на більш матову, м’яку, майже оксамитову шкіру. Вони люблять наносити легкі шари невеликої кількості продуктів», – додає доктор Гуанче. Типова японська рутина догляду за шкірою включає:
- Лосьйон (Лотосьйон): На відміну від лосьйону, з яким більшість із нас знайома, доктор Гуанче каже: «Ці лосьйони водянисті, їх вбивають у шкіру, а не витирають, як тонік чи в’яжучий засіб. Вони використовуються для зволоження та часто містять зволожувальні компоненти з алое, гіалуронової кислоти, керамідів, зеленого чаю, олії чайного дерева та води».
- Олії: Олії відіграють центральну роль у догляді за шкірою японок, особливо у їхній рутині подвійного очищення. Вони функціонують як очищувальні засоби та зволожувачі.
- SPF: Хоча і K-beauty, і J-beauty приділяють велику увагу захисту від сонця (і справедливо), Японія більше відома своїми передовими сонцезахисними формулами.
Як розпочати власну K-Beauty чи J-Beauty рутину
Початок власної програми K-beauty чи J-beauty може здатися складним завданням, особливо тому, що обидві рутини передбачають додавання нових продуктів до вашого існуючого режиму. Але хороша новина полягає в тому, що впровадження цих філософій догляду насправді не вимагає повної перебудови вашого щоденного режиму. «Я б порадив почати з простої тканинної маски, щоб посилити ваш режим догляду. Їх багато, і ви можете вибрати ту, яка зосереджена на ваших проблемних зонах, таких як сухість, почервоніння, тьмяність шкіри або текстура. Як тільки ви навчитеся включати тканинну маску у свій режим, ви зможете спробувати додати ще один крок протягом дня», – радить доктор Гуанче.
Якщо ампули, есенції та лосьйони все ще здаються вам складними, ви можете почати з зволожувальної сироватки, каже доктор Гуанче. «Оскільки J-Beauty та K-Beauty зосереджені на зволоженні, додавання більшої кількості зволожувальних засобів допоможе вашій шкірі виглядати та відчуватися більш оновленою. Не забувайте ніжно масажувати шкіру, щоб стимулювати кровообіг!» – додає вона. Зрештою, каже Поллок, початок власної рутини залежить від того, що найбільше підходить вам і вашій шкірі. Зрештою, немає жодного правила, яке б забороняло вам отримувати користь від обох.
Я вірю, що кожна людина має свою історію, і жодна з них не буває неважливою. Моє завдання — помічати, слухати й розповідати так, щоб слова торкалися серця. Адже саме через історії ми краще розуміємо себе і світ навколо.