“Тільки не пукай на мене,” – благала Мама на початку прем’єрного епізоду до однієї зі своїх дочок, яка з явним наміром пукнути накинулася на неї. “Мені це не потрібно”. Донька (не “Бу-Бу”) на мить задумалася над проханням матері, а потім зробила це, повністю випустивши гази прямо на Маму. “О, я мала здогадатися!” – простогнала Мама. Це, власне, і був опис останньої години мого життя: я чітко розумів, що на мене чекає, а потім мені це “в обличчя випустили”.
Ласкаво просимо назад, “Honey Boo Boo”!
Намагатися “рецензувати” епізод цього шоу — це, по суті, марна справа, чи не так? Просто трапляються дивні речі, іноді навіть буквально, у світі, в якому ніхто з тих, хто це читає, ніколи не був і, ймовірно, ніколи не зрозуміє. (Недаремно там є субтитри!). Епізоди розбиті на сегменти, схожі на трюки з “Jackass”, пов’язані сюжетами на кшталт “у дівчат забрали телефони” та “масло”. Ми дивимося не на реальне життя, а на дзеркало в тирі для селян, покрите жиром і сльозами наших батьків-засновників.
У випусках “Більше масла, краще масло” та “Заведи цю товсту матусю” родина насолоджувалася низкою химерних занять: від збору та нутрування свіжозбитої тварини, що потрапила під машину, до намазування себе маслом і олією для імпровізованої водної гірки у сільському стилі. Але те, що виділялося найбільше серед усієї цієї жахливої конкуренції, це поїздка “Бу-Бу” на реслінг-матч.
Знаєте, Сахарний Ведмідь (хоча ви, напевно, й не знаєте) регулярно працює охоронцем на місцевій реслінг-федерації. Це означає доступ за лаштунки для Мами та дівчат, які всі просто обожнюють реслінг. І хто ж любить його більше, ніж будь-яка семирічна дитина в країні, незалежно від участі в конкурсах краси чи ні?
У вільний час “Бу-Бу” відточила прийом, який вона називає “чашка пуку” (cup-a-fart). Вона лаконічно пояснила, що це означає просто “пустити гази в долоню, а потім кинути це в обличчя ворогу”. Чи потрібні їй “алмазні різці”? Потрійні суплекси? Навіщо стільки зайвих зусиль, коли можна просто зіпсувати супернику ранок наслідками свого останнього прийому їжі? За лаштунками “Бу-Бу” продемонструвала цей прийом кімнаті, повній реслерів. Пізніше один із реслерів навіть узяв цей прийом до уваги і використав його проти суперника з великим ефектом. “Чашка пуку, чашка пуку!” – скандував увесь стадіон.
Тим часом, поза екраном, велика кількість освітян вчинила самогубство (буквально: “харакірі”). “Просто немає сенсу”, – це, мабуть, останні слова, які вони всі промови́ли.
Я вірю, що кожна людина має свою історію, і жодна з них не буває неважливою. Моє завдання — помічати, слухати й розповідати так, щоб слова торкалися серця. Адже саме через історії ми краще розуміємо себе і світ навколо.