“Только не перди на меня”, — умоляла Мама в начале премьерного эпизода одну из своих дочерей, которая с явным намерением пустить газы набросилась на нее. “Мне это ни к чему”. Дочь, не являющаяся Аланой, на мгновение задумалась над просьбой матери… а затем выпустила газы прямо на Маму. “О, надо было догадаться!” — запричитала Мама. Вся моя жизнь — это, по сути, то же самое: я точно знаю, что меня ждет, а потом это “выстреливает” мне в лицо.
С возвращением, Алана Томпсон (Honey Boo Boo)!
Рассматривать этот сериал — занятие, обреченное на провал, не так ли? Там просто происходят странные вещи, иногда буквально, в мире, в котором никто из читающих это никогда не был и, вероятно, никогда не поймет. (Не зря же нужны субтитры!) Эпизоды разбиты на отрезки вроде трюков из “Чудаков” (Jackass), связанных сюжетом вроде “у девочек забрали телефоны” и “масло”. Мы смотрим не на настоящую жизнь, а на карикатуру на деревенскую жизнь, покрытую салом и слезами отцов-основателей Америки.
В выпусках “Больше масла, больше счастья” и “Заведи эту большую маму” семья занималась всякими нелепыми делами: от сбора и потрошения свежей туши, найденной на дороге, до натирания себя маслом для скольжения по импровизированной горке в стиле “реднеков”. Но наиболее запоминающимся в этот вечер, даже на фоне такой пугающей конкуренции, стала поездка Аланы на матч по рестлингу.
Папа (Sugar Bear), как известно (хотя вы этого не знали!), регулярно работает в службе безопасности местной федерации рестлинга. Это означает доступ за кулисы для Мамы и девочек, которые все обожают рестлинг. И кто, по-вашему, любит его больше, чем любая семилетняя девочка в стране, участвует ли она в конкурсах красоты или нет?
В свободное время Алана отточила прием, который она называет “чашечка с газом” (cup-a-fart). Она просто объясняет его как “пустить газы в ладонь, а потом швырнуть это в лицо врагу”. Резкие удары ногами? Тройные броски? Все это излишние усилия, когда можно просто испортить противнику настроение последствиями своего недавнего обеда. За кулисами Алана продемонстрировала этот прием целой комнате рестлеров. Позже один из рестлеров даже перенял этот прием и успешно применил его против соперника. “Чашечка с газом, чашечка с газом!” — скандировал весь стадион.
Тем временем за кадром группа педагогов совершила коллективное самоубийство. Похоже, их последними словами было: “Просто нет смысла”.
Я верю, что каждый человек имеет свою историю, и ни один из них не бывает неважным. Моя задача — замечать, слушать и рассказывать так, чтобы слова касались сердца. Ведь именно по истории мы лучше понимаем себя и мир вокруг.