Цьогорічний випуск журналу проповідує не лише портрети неймовірно струнких, оголених спортсменок, а й викликає роздуми про проблеми, які можуть створювати груди для жінок-атлеток. Це стосується як аматорського бігу, де дискомфорт від руху грудей заважає, так і олімпійок, які вдаються до операцій, щоб покращити свої результати.
«Груди — це вражаюча мережа молочних залоз, проток і мішечків, які підвішені до ключиці у вигляді подвійних мас, з’єднаних сполучною тканиною», — пишеться у статті. «Але дедалі більше доказів свідчить, що вони створюють серйозні труднощі майже у всіх видах змагань. Гімнастки доводять себе до виснаження, намагаючись уникнути їх розвитку. Спортсменки різних видів спорту витрачали тисячі доларів на хірургічне зменшення. Для сучасної спортсменки питання не в тому, чи заважають груди — питання в тому, як змагатися, враховуючи їхню присутність».
Очевидно, що середня груди розміру А важить близько 200 грамів, а кожен наступний розмір додає ще приблизно 200 грамів. У видах спорту, де потрібно активно рухати тілом (як-от біг із перешкодами, гімнастика, стрибки з жердиною), кілька додаткових грамів можуть стати справжньою перешкодою — особливо у відповідальних моментах, коли частка секунди вирішує різницю між славою та анонімністю.
Навіть у менш інтенсивних видах спорту груди можуть заважати, змушуючи спортсменок змінювати техніку виконання вправ:
«Гольфістки з пишними формами масово звертаються до колишньої гравчині та нинішньої тренерки Келлі Стенцель, яка навчає їх нахиляти поставу вперед, щоб замах не зачіпав верхню частину грудей; чим більший бюст, тим глибший нахил… Американська лучниця Крістін Браун каже, що її груди створюють проблеми з проходженням, коли вона натягує тятиву; щоб обійти цю перешкоду, вона відводить тятиву далі від тіла, що може зменшити силу та стабільність пострілу».
Не секрет, що різні типи статури краще підходять для різних видів активності. Спринтери зазвичай мають високу частку швидкоскоротливих м’язових волокон; баскетболісти, як правило, вищі за велосипедистів. Але якщо природна форма жінки стає перешкодою практично для всіх видів спорту, то принаймні частина проблеми криється у спорті, а не в жінках.
Тим не менш, цей матеріал варто прочитати цього ранку.
Я вірю, що кожна людина має свою історію, і жодна з них не буває неважливою. Моє завдання — помічати, слухати й розповідати так, щоб слова торкалися серця. Адже саме через історії ми краще розуміємо себе і світ навколо.